※冷凍発送です。
※お届け日のご指定は出来かねます。ご了承くださいm(_ _)m

台湾お正月お餅４種類のご予約スタート！！
・菜頭糕(大根餅)
・甜年糕(甘い餅)
・紅豆年糕(小豆入り餅)
・鹹甜粿（肉入り甘い餅）

台湾お正月の年糕（台湾お餅）
年糕はもち米の粉を蒸した食品で、日本でいうお餅です。旧正月に台湾では神様と先祖
を祭る時にお供えとして良く使われています。お正月に日本では縁起を担いで年越しそば
やおせち料理が食卓に並びます。台湾でも家族健勝と商売繁盛の念願を込めた食べ物が
たくさん有ります。年糕もその一つです。
「年糕」の発音は「年高」と同じで、縁起の良い言葉｢年年高｣＝(年々、収入が高く、
会社で高く昇り、子供の背が高くなるなどの意味があります。)の音にかけ、年糕を食べて、
一年中の好運を呼び込もうと願います。
　
　
　

◆予約と発送予定：
２０２４年内のご予約は１２月２０日までとさせていただきます。
１２月２７日までに発送させていただきます。（仕込み頑張ります）

２０２５年の旧正月は１月２９日です。
２０２５年のご予約は１月２０日までとさせていただきます。
１月２７日までに発送させていただきます。
※ご確認をお願いいたしますm(_ _)m

※定休日：日曜日、不定休

Instagram：＠shouro_aramakisai
X(旧Twitter)：＠shouro_arasai

１１月１６日（土）１０：００～１７：３０
１１月１７日（日）１０：００～１６：３０

天気もよさそうですので、是非お出かけくださいm(_ _)m

#群馬大学　#群大　#笑老　#水泳部　#学園祭

※定休日：日曜日、不定休

https://www.gunma-u.ac.jp/information/186729⇒群馬大学ＨＰ

息子が大学最後の年で、一大イベントです。
幼稚園から小学校、中学校、高校、大学ずっと水泳部・・・・
プールの送り迎えで、おやつに悩んだ！
きつい練習のやる気持続のため、練習後にアイスを一緒に食べた！
かぶらない水着選びで、何時間もパソコンとにらみ合った！
あちこちの大会応援で、座席確保に苦労した！
ベストタイムの更新で、賞品を太腹にぶらさげってた！
一緒に喜んだり、悔しかったり、・・・・育児は青春！思いで作り！たくさんの思い出をありがとう♡

学校行事で最後の思い出作りです！！
群馬大学水泳部４年：「笑老」が手作り小籠包を出店します。
台湾手作り 天香（ﾃﾝｼｬﾝ）が監修いたします。
美味しいですよ♪

是非ご来場くださいm(_ _)m
#群馬大学　#群大　#笑老　#水泳部　#学園祭

※定休日：日曜日、不定休

お世話になっております。

長くお休みさせていただき、誠に申し訳ございませんでした。
いろいろありましたが、沢山迷い彷徨った結果、また同じ場所での再開になりました。
引き続き、どうぞよろしくお願いいたしますm(_ _)m

１０月１５日（火）より、
電話やショートメールでのご注文を再開いたします。

電話番号：０２７－２８９－２１４８
ショートメール：０８０－８００３－７８３６

子供の送り迎えなどなど、店にいない事もございますので、お手数かけますが、
前もってご予約をください。
・QQボール
・タピオカドリンク
はしばらくお休みさせてください。

・台湾カステラ
饅頭系：
・肉まん　・野菜まん　・あんまん　・養生饅頭　・ごままん
・生姜さつま芋まん　・ミルク饅頭　・全粒粉ミルク饅頭
おやき系：
・豚おやき　・ニラ豚おやき　・玉ねぎ黒胡椒おやき
その他：
・ネギパイ
・胡椒餅
・肉圓（バーワン）
・焼き小籠包
以上の商品はテイクアウトのみとさせていただきます。

「０８０－８００３－７８３６」まで、ご連絡ください。
お手数かけますが、ショートメールで
・お名前：名字で大丈夫です
・ご希望の商品＆数量
・いらっしゃる日時＆時間
などをおくって下さい。できるだけ早めにご返信させていただきますので、どうぞよろしくお願いいたしますm(_ _)m

イベントの出店や前橋市ふるさと納税、メルカリ、メルカリショップス、BASE
でのご注文は今まで通りです。
ご迷惑をおかけして、申し訳ございません。
どうぞよろしくお願いいたしますm(_ _)m

※定休日：日曜日、不定休

　　　道の駅まえばし赤城が開催される2024年#台湾フェア に出店いたします！！

日程:6月29日30日（土日）
時間:10時〜16時

・台湾カステラ:
プレーン、チョコ、チーズ、生クリーム
・豚おやき
・ニラ豚おやき
・玉ねぎ黒胡椒おやき
以上の商品を作って、出店いたします。
お待ちしております🤗
良い天気でありますように⭐️

#台湾フェア#前橋市
#台湾手作り　天香(ﾃﾝｼｬﾝ)#道の駅まえばし赤城
#台湾カステラ#台湾グルメ#2024台湾イベント

本日、ご来場をどうもありがとうございました。
風が強くて、何度もテントが飛ばされそうになりましたが、その場にいるお客様やイベントの関係者に手伝っていただき、なんとか無事に終われました。
看板娘ｘ２も大活躍でした。
皆様のおかげで、素敵な思い出が増えました。
またどうぞよろしくお願いいたしますm(_ _)m

お世話になります。
このイベントは初めて出店させていただきました。

当日の商品は：
・台湾カステラ４種類
プレーン・生クリーム・チョコ・チーズ
・胡椒餅
・豚おやき
・ニラ豚おやき
・玉ねぎ黒胡椒おやき
一つずつ手作りして、当日のご来店を心よりお待ちしておりますm(_ _)m

当日、台湾カステラを４種類をご購入のお客様に限定サービスをさせていただきます。
１．台湾カステラ６切れを１ピースサービスさせていただきます。
フレーバーは・紅茶・抹茶・コーヒー・バナナの中からお選びください。（数限りあります）
２．看板娘とのジャンケンで勝ちましたら、台湾カステラ６切れをもう１つをサービスさせていただきます。（勝てますか？？？）
※限定３０名様とさせていただきます。
ご参加を心よりお待ちしておりますm(_ _)m

お世話になっております。
都合により、移転先を今、探しているところで、店にはあまりいませんので、店に電話をくださった方、店までいらっしゃった方、対応できなくて、大変申し訳ございませんm(_ _)m

移転先での再スタートできるまで、以下の商品での電話注文のみ、承ります。
「０８０－８００３－７８３６」
・台湾カステラ
饅頭系：
・肉まん　・野菜まん　・あんまん　・養生饅頭　・ごままん
・生姜さつま芋まん　・ミルク饅頭
おやき系：
・豚おやき　・ニラ豚おやき　・玉ねぎ黒胡椒おやき
その他：
・ネギパイ
・胡椒餅
・肉圓（バーワン）
・焼き小籠包
以上の商品はテイクアウトのみとさせていただきます。

「０８０－８００３－７８３６」まで、ご連絡ください。
お手数かけますが、ショートメールで
・お名前：名字で大丈夫です
・ご希望の商品＆数量
・いらっしゃる日時＆時間
などをおくって下さい。できるだけ早めにご返信させていただきますので、どうぞよろしくお願いいたしますm(_ _)m

イベントの出店や前橋市ふるさと納税、メルカリ、メルカリショップス、BASE、STORES
でのご注文は今まで通りです。

ご迷惑をおかけして、申し訳ございません。
どうぞよろしくお願いいたしますm(_ _)m

拝啓 平素は格別のお引き立てを賜り、厚く御礼申し上げます。
さて、突然ではございますが、諸般の事情により本日をもちまして料理部門を終了する運びとなりました。長きにわたるご支援に心より感謝申し上げますとともに、ご迷惑をおかけしますことを深くお詫び申し上げます。 皆様のますますのご健勝とご発展を心よりお祈り申し上げます。

つきまして、
・台湾カステラ
饅頭系：
・肉まん　・野菜まん　・あんまん　・養生饅頭　・ごままん
・生姜さつま芋まん　・ミルク饅頭
おやき系：
・豚おやき　・ニラ豚おやき　・玉ねぎ黒胡椒おやき
・ネギパイ
・胡椒餅
・焼き小籠包
以上の商品はテイクアウトのみとさせていただきます。

ご了承くださいm(_ _)m

２０２４年の旧正月は２月１０日です。
手作りの数量限定販売です。
３日前までにご予約下さい。

商品内容：各４２０ｇ
・菜頭糕(大根餅)ｘ１　￥１０００
・甜年糕(甘い餅)ｘ１　￥９００
・紅豆年糕(小豆入り餅)ｘ１　￥１１００
・ころも粉やタレが付きます

年糕はもち米の粉を蒸した食品で、日本でいうお餅です。旧正月に台湾では神様と先祖を祭る時にお供えとして良く使われています。お正月に日本では縁起を担いで年越しそばやおせち料理が食卓に並びます。台湾でも家族健勝と商売繁盛の念願を込めた食べ物がたくさん有ります。年糕もその一つです。
「年糕」の発音は「年高」と同じで、縁起の良い言葉｢年年高｣＝（年々、収入額が高く、会社で栄転、子供の背が高くなるようになどの意味があります。）の音にかけ、年糕を食べて、一年中の好運を呼び込もうと願っています。

甘い餅はころもを付けて、揚げて食べるのが昔からのやり方です。気軽に楽しんでいただけるために、ころも粉もつきます。ぜひ、手作りの台湾お正月お餅を楽しんでください。

ご注文を心よりお待ちしておりますm(_ _)m